index	name	value
>file %SWG%\string\ja\veteran_new.stf
1	anniversary_goggles	記念ゴーグル一式!
2	annoucement_360	おめでとうございます! １年ベテラン･リワードを獲得しました!
3	announcement_1080day	おめでとうございます! ３年ベテラン･リワードを獲得しました!
4	announcement_1170day	おめでとうございます! ３９ヶ月ベテラン･リワードを獲得しました!
5	announcement_1260day	おめでとうございます! ４２ヶ月ベテラン･リワードを獲得しました!
6	announcement_1350day	おめでとうございます! ４５ヶ月ベテラン･リワードを獲得しました!
7	announcement_1440day	おめでとうございます! ４年ベテラン･リワードを獲得しました!
8	announcement_180day	おめでとうございます! あなたは、１８０日ベテラン･リワードを獲得しました!
9	announcement_180day_jtl	おめでとうございます! あなたは、ジャンプ･トゥ･ライトスピード１８０日ベテラン･リワードを獲得しました。ソロスーブ豪華ヨットが、あなたのものになります! あなたのアカウント内のすべてのキャラクターが、このリワードを請求できます。
10	announcement_1yrann_japan	おめでとうございます! スター･ウォーズ ギャラクシーズ１周年記念リワードを獲得しました。
11	announcement_270day	おめでとうございます! ９ヶ月ベテラン･リワードを獲得しました!
12	announcement_2yrann	おめでとうございます! スター･ウォーズ ギャラクシーズ２周年記念リワードを獲得しました。
13	announcement_360day	おめでとうございます! １年ベテラン･リワードを獲得しました!
14	announcement_3yrann	スター･ウォーズ ギャラクシーズ３周年記念リワード
15	announcement_450day	おめでとうございます! １５ヶ月ベテラン･リワードを獲得しました!
16	announcement_540day	おめでとうございます! １８ヶ月ベテラン･リワードを獲得しました!
17	announcement_630day	おめでとうございます! ２１ヶ月ベテラン･リワードを獲得しました!
18	announcement_720day	おめでとうございます! ２年ベテラン･リワードを獲得しました!
19	announcement_810day	おめでとうございます! ２７ヶ月ベテラン･リワードを獲得しました!
20	announcement_900day	おめでとうございます! ３０ヶ月ベテラン･リワードを獲得しました!
21	announcement_90day	おめでとうございます! あなたは、９０日ベテラン･リワードを獲得しました!
22	announcement_990day	おめでとうございます! ３３ヶ月ベテラン･リワードを獲得しました!
23	announcement_april_2006_roadshow	スター･ウォーズ ギャラクシーズ ２００６ コミュニティ・サミット リワード: a portrait of the Emperor or a Rebel painting
24	announcement_box_title	リワード
25	announcement_coa_retail	スター･ウォーズ ギャラクシーズ: コンプリート・オンライン・アドベンチャーズ リワード: an AT-RT Walker vehicle
26	announcement_freetrial2_conversion	スター･ウォーズ ギャラクシーズ: トライアルto課金リワード: a cybernetic experience chip
27	announcement_house_rollup	おめでとうございます! 新たなリワードを獲得しました!
28	announcement_returning_painting	絵画: Redemption リワード
29	announcement_row_preorder	おめでとうございます! 「ウーキーの咆哮」ダウンロード購入の報奨として騎乗可能なヴァラクティルが贈られます!
30	announcement_row_retail	おめでとうございます! 「ウーキーの咆哮」パッケージ版購入の報奨としてBARCスピーダーが贈られます!
31	announcement_starter_kit	おめでとうございます! スター･ウォーズ ギャラクシーズ スターター･パックを獲得しました。このパックを使用すると、Xウィング、またはTIEファイターが呼び出され、同じ惑星内の異なる場所へ即座に移動が出来ます。
32	announcement_tow_preorder	おめでとうございます! 「トライアル･オブ･オビ＝ワン」のダウンロード購入予約特典として、トランスポート･スキッフが贈られます。
33	announcement_tow_retail	おめでとうございます! 「トライアル･オブ･オビ＝ワン」のダウンロード購入特典として、ムスタファー地下バンカーとラーバ･フリーの置物が贈られます。
34	antidecay	(１アカウントにつき１つのみ) アイテム１つから使用や死亡による劣化をなくす劣化防止キット
35	antidecay_examine_text	このアイテムは、使用および死亡によって劣化することはありません。
36	antidecay_examine_title	***特記事項***
37	ask_next_login	次回ログイン時に再び通知する
38	ask_one_day	明日もう一度通知する
39	ask_one_week	１週間後に再び通知する
40	barc_speeder	BARCスピーダー
41	choice_description	以下のリストの中から１つアイテムを選ぶことができます。アイテムはインベントリーに入ります。
42	claim_now	直ちにリワードを請求する
43	cupa	ク･パのミニチュア模型
44	cybernetic_experience_chip	(１アカウントにつき１つのみ) A cybernetic experience chip
45	dataterminal1	ホロネット･トラッキング･コンソール (ハウス･デコレーション用)
46	dataterminal2	サンプル･データ出力コンソール (ハウス･デコレーション用)
47	dataterminal3	ホロネット･ターミナル (ハウス･デコレーション用)
48	dataterminal4	コントロール配列データ･ターミナル (ハウス･デコレーション用)
49	detach_kit	劣化防止キットを除去
50	display_stand	飾り台
51	emp_chair	皇帝の玉座を模した椅子
52	error_item_is_already_anti_decay	あなたが劣化防止キットの中に入れようとしているアイテムは、すでに劣化防止が適用されています。他のアイテムを選んでください。
53	error_item_not_in_player_inventory	劣化防止キットが使えるのは、インベントリーの中にあるアイテムに対してだけです。
54	error_item_not_valid_for_anti_decay	このアイテムは、劣化防止キットの有効対象ではありません。インシュランスを掛けられるものとウェポンが有効なアイテムです。
55	error_kit_already_has_item	この劣化防止キットの中に、すでにアイテムが入っています。このまま使用を続けるか、劣化防止キットのラジアル･メニューのオプションを使ってアイテムを取り出してください。
56	error_kit_already_used	劣化防止キットは使用済みです。再び使用する事は出来ません。
57	error_kit_has_too_many_items	この劣化防止キットは、中に入れたアイテム１つに対してのみ機能します。現在２つ以上のアイテムが中に入っています。劣化防止キットの使用を続ける前に、メニュー･オプションから「アイテム回収」を選んで、アイテムを劣化防止キットから取り出してください。
58	error_kit_not_container	プロフェッション･キットはアイテム付与が出来ません。
59	error_kit_not_in_player_inventory	インベントリー内に置かなければ、劣化防止キットを使用することはできません。
60	event_unique_are_you_sure	このキャラクターでリワードを選択すると、次回のリワードの権利を得るまで、このアカウントの別のキャラクターがリワードを選択することはできなくなります。本当に、このキャラクターでリワードを選択しますか?
61	failed_item_cannot_be_placed_in_inventory	劣化防止キットからアイテムをインベントリーに戻すことができませんでした。インベントリーに空きがあることを確認してから、もう一度実行してください。
62	failed_item_not_bio_linked	この劣化防止キットは、他のプレイヤーにバイオリンクされています。バイオリンクされたプレイヤーにしか、この劣化防止キットを扱うことはできません。
63	failed_item_not_made_anti_decay	劣化防止キットは、このアイテムに劣化防止を適用できませんでした。
64	failed_kit_create	このアイテムには劣化防止が適用されていましたが、劣化防止キットの再生に失敗しました。
65	falconchair	YT1300 モジュラー･シート
66	falconcouch	YT1300 乗客ラウンジ
67	fireplace	飾り暖炉
68	harvester_examine_text	このハーベスターはパワーなしで作動します。
69	harvester_examine_title	***特記事項***
70	holo_corvette	コレリアン･コルヴェットのホログラム
71	holo_darth_vader	ダース・ベイダーのホログラム
72	holo_deathstar	デス･スターのホログラム
73	holo_jawa	ジャワのホログラム
74	holo_lambda	ラムダ･シャトルのホログラム
75	holo_leia	プリンセス･レイアのホログラム
76	holo_luke_skywalker	ルーク・スカイウォーカーのホログラム
77	holo_sandcrawler	ジャワ･サンドクローラーのホログラム
78	holo_starfighter	ジェダイ･スターファイターのホログラム
79	holo_yoda	ヨーダのホログラム
80	houseplant	室内用観葉植物
81	impguard	帝国軍ガードのホログラム
82	instant_travel_terminal	Xウィング、またはTIEファイターを呼び出し、同じ惑星内にある他の場所へ、その場から瞬時に移動出来ます。
83	inventory_full	アイテムを消去できません。このアイテムには劣化防止が適応されており、アイテムを破棄した後に作成される劣化防止キットが入る余裕がインベントリーにありません。
84	item_and_event_unique_are_you_sure	あなたが選んだアイテムは、アカウントにつき１つだけ認められるリワードアイテムです。また、一度このキャラクターでリワードを選択すると次回のリワードの権利を得るまで、このアカウントの別のキャラクターがリワードを得ることはできなくなります。本当に、このキャラクターでリワードを選択しますか?
85	item_grant_box_title	リワード
86	item_grant_failed	システムは、アイテムを作成することができませんでした。アカウントにつき１つだけのアイテムが、複数のキャラクターから請求されている可能性があります。次回ログイン時にもう一度実行してください。それでも問題が解決されない場合は、カスタマー･サポートに連絡してください。
87	item_grant_succeeded	ベテラン･リワードが作成されインベントリーに入りました。
88	item_unique_are_you_sure	あなたが選択したアイテムは、アカウントにつき一度だけしか認められないリワードアイテムです。本当に、このアイテムを選択しますか?
89	kit_created	アイテムに劣化防止が適用されていました。インベントリーに新たな劣化防止キットが置かれます。
90	launch_browser	詳しい情報を見る
91	mini_atat	AT-ATのミニチュア模型
92	mini_boba	ボバ･フェットのミニチュア模型
93	mini_darthvader	ヴェイダー卿のミニチュア･レプリカ
94	mini_dewback	デューバックのミニチュア模型
95	mini_jabba	ジャバ･ザ･ハットのミニチュア･レプリカ
96	mini_protocoldroid	プロトコルドロイド･ミニチュア･レプリカ
97	mini_r2	R2ドロイド･ミニチュア･レプリカ
98	mini_rancor	ランコアのミニチュア模型
99	mini_salacious	サレシャス・クラムのミニチュア模型
100	mini_stormtrooper	帝国軍ストームトルーパーのミニチュア･レプリカ
101	mini_tiefighter	TIEファイターのミニチュア･レプリカ
102	mini_tusken	タスケン・レイダーのミニチュア模型
103	mini_xwing	Xウィングのミニチュア･レプリカ
104	multiple_events_help_text	(２つ以上のリワードが有効になっています。このイベントのリワードが請求された後、別のリワードが提示されます)
105	no_options	あなたは今回のベテラン･リワードの資格を得ていますが、選択できるアイテムがありません。ベテラン･リワードのアイテムはすべて、キャラクターにつき１つ又はアカウントにつき１つとされています。すべてのアイテムが請求済みになっています。
106	no_options_box_title	リワード
107	no_rewards	現在、お受け取りになれる報奨はありません。
108	painting_11	オビ＝ワン･ケノービの肖像画
109	painting_anniversary_s30	「新たなる希望」ポスターのレプリカ
110	painting_emperor	皇帝の肖像画
111	painting_rebel	反乱同盟軍の絵画
112	painting_summit_s02	第２回コミュニティ・サミットの絵画!
113	pet_bearded_jax	(１アカウントにつき１つのみ) A Bearded Jax Familiar Pet. アジリティ強化バフ付き
114	pet_gacklebat	(１アカウントにつき１つのみ) A Gackle Bat Familiar Pet. プレシジョン強化バフ付き
115	pet_mouse_droid	(１アカウントにつき１つのみ) A Mouse Droid Familiar Pet. コンスト強化バフ付き
116	pet_mynock	(１アカウントにつき１つのみ) A Mynock Familiar Pet. アジリティ強化バフ付き
117	pet_nightspider	(１アカウントにつき１つのみ) A Nightspider Familiar Pet. プレシジョンとストレングスの強化バフ付き
118	poweredharvester	(１アカウントにつき１つのみ) 手持ちのハーベスターを動力内蔵型にするためのキット
119	remind_description_title	リワード
120	remind_next_login_description	次回ログイン時に再び通知を行います。
121	remind_one_day_description	２４時間以降に、あなたがログインした時に再び通知を行います。
122	remind_one_week_description	１週間後に、あなたがログインした時に再び通知を行います。
123	resourcecrate	(１アカウントにつき１つのみ) 既存のリソースどれか３００００ユニットが入ったクレート (選択)
124	respec_voucher	リスペック割引券 (リスペックにかかる値段が半額になる)
125	return_painting	絵画: 'Redemption'
126	rug_imperial	帝国のシンボルが入った絨毯
127	rug_rebel	同盟軍のシンボルが入った絨毯
128	selfpowered_harvester_examine	***特記事項*** このハーベスターは、機能させるのにパワーを必要としません。
129	sorosuub	ソロスーブ豪華ヨット
130	structure_increase	(１アカウントにつき１つのみ) A deed to increase house storage space (建物のストレージ上限を２００に上げる)
131	successfully_used_anti_decay_kit	劣化防止キットの適用に成功しました。対象アイテムは使用により劣化することがなくなり、インシュランスも必要なくなります。
132	techconsole_a	ホロネット･データバンク (ハウス･デコレーション用)
133	techconsole_b	システム･データ出力ターミナル (ハウス･デコレーション用)
134	techconsole_c	データベース入力ターミナル (ハウス･デコレーション用)
135	techconsole_d	メイン･システム･データバンク (ハウス･デコレーション用)
136	tow_retail_reward	「トライアル･オブ･オビ＝ワン」リワード
137	unique_are_you_sure	あなたのアカウントの中で１つのキャラクターだけが、このリワードを請求できます。よろしいですか?
138	unique_are_you_sure_box_title	リワード
139	use_kit_confirm_prompt_one	プロフェッションの変更をすると、キャラクターの現在のプロフェッションは無効となり、レベル１からの再スタートとなります。 本当に変更してもよろしいですか？
140	use_kit_confirm_prompt_two	いったんプロフェッションを変更すると、元に戻す事は出来ません。 本当に新しいプロフェッションに就きますか？
141	use_kit_confirm_title	転職確認
142	varactyl	ヴァラクティル
143	walker_at_rt	AT-RTディード
144	wookiee_house	絵画「カチーローの木漏れ日」
145	announcement_4yrann	スター･ウォーズ ギャラクシーズ４周年記念リワード
146	announcement_30thann	スター･ウォーズ ３０周年記念リワード
147	announcement_2007_summit	スター･ウォーズ ギャラクシーズ ２００７ コミュニティ・サミット リワード: a portrait of the gathering
148	instant_travel_terminal_royal_ship	ロイヤルシップを呼び出し、同じ惑星内にある他の場所へ、その場から瞬時に移動出来ます。
149	announcement_itv_royal	インスタント・トラベル・ロイヤルシップ リワード
150	carbonite_gungan	カーボン冷凍されたグンガン
151	carbonite_ugnaught	カーボン冷凍されたアグノート
152	carbonite_geonosian	カーボン冷凍されたジオノーシアン
153	announcement_1530day	おめでとうございます! ５１ヶ月ベテラン･リワードを獲得しました!
154	announcement_1620day	おめでとうございます! ５４ヶ月ベテラン･リワードを獲得しました!
155	announcement_1710day	おめでとうございます! ５７ヶ月ベテラン･リワードを獲得しました!
156	announcement_1800day	おめでとうございます! ５年ベテラン･リワードを獲得しました!
157	announcement_5yrann	スター･ウォーズ ギャラクシーズ５周年記念リワード
158	color_lime_green	\#32CD31
159	empty_string	\#32CD31
160	announcement	おめでとうございます! あなたは１つ以上のリワードを獲得しています。リストから欲しいリワードを選択してください。リワードを選択して「詳しい情報を見る」をクリックすると、そのリワードやその他の通常リワードの情報が含まれるウェブページが表示されます。
161	announcement_buddy_token	スター･ウォーズ ギャラクシーズ バディ・プログラム・コンバージョン: a 'buddy program' appreciation token
162	announcement_buddy_xp_chip	スター･ウォーズ ギャラクシーズ バディ・プログラム・コンバージョン: a 'buddy program' cybernetic experience chip
163	city_flag_kit	シティ・フラッグ・キット (シティ・デコレーション用)
164	podracer_statue	ポッドレーサーのミニチュア模型
165	st_boss_battle_droid	ストーリーテラー引換券: 'Battle Droid' (使用回数制限あり)
166	st_boss_rebel_comm	ストーリーテラー引換券: 'Rebel Commando' (使用回数制限あり)
167	st_boss_stormtrooper	ストーリーテラー引換券: 'Stormtrooper' (使用回数制限あり)
168	buddy_token	(１アカウントにつき１つのみ) バディ・プログラム謝礼トークン
169	buddy_xp_chip	(１アカウントにつき１つのみ) バディ・プログラム cybernetic experience chip
170	homing_beacon	このビーコンを使うと、宇宙からあなたのハウスの近くに着陸することが出来ます。 このアイテムは権限のある建物の中に設置する必要があります。
171	st_dark_jedi_boss	ストーリーテラー引換券: 'Dark Jedi' (使用回数制限あり)
172	st_nightsister_boss	ストーリーテラー引換券: 'Nightsister' (使用回数制限あり)
173	st_tusken_boss	ストーリーテラー引換券: 'Tusken Raider'
174	announcement_galactic_gathering_08	Galactic Gathering 2008リワード
175	galactic_gathering_08_painting	Galactic Gathering 2008を記念する絵画