index	name	value
>file %SWG%/string/ja/terminal_detail.stf
1	base_terminal	ベース･ターミナル
2	door_security_terminal	ドア･セキュリティ･パネル
3	keypad	セキュリティ･コードを入力するためのプッシュボタン式キーパッド。
59	npe_droid_production	ドロイド製造ユニット。
60	npe_generator	旧式のジェネレータ。
65	storyteller_invitation_terminal	A Storyteller invitation terminal. This terminal can be used to join the story of the terminal's owner.
61	systems_control_terminal	システム･データ操作ターミナル。
48	terminal_avatar_core_override	安全装置を停止させてしまえば、このパワー･コア監視ステーションから、パワー･コアの自爆過充填シークエンスが起動できる。
50	terminal_avatar_keypad	キーパッド式ターミナル
52	terminal_avatar_master_console	これがアバター･スペースプラットフォームのマスターコンソール。ステーション内のあらゆる上級機能が常にこの部屋で操作される。
49	terminal_avatar_readout	このターミナルを利用すればアバター･ステーションの技術情報が読み出せる。その中には自爆シークエンスの起動方法も含まれる。
51	terminal_avatar_safety_override	このターミナルは、パワー･コアの安全装置をマニュアル操作で停止できるよう、周辺の磁気ロックを解除するために使用されている。
47	terminal_avatar_security	アバター用自動扉密閉システム操作用警備コンソール。コマンド機能にアクセスするにはカード･キーが必要らしい。
4	terminal_ballot_box	投票ターミナル
5	terminal_bank	バンク･ターミナル
6	terminal_bazaar	バザー･ターミナル
7	terminal_bestine_01	個人やビジネス関係の文書または情報を、保管しておくためのターミナル。
8	terminal_bestine_02	個人やビジネス関係の文書または情報を、保管しておくためのターミナル。
9	terminal_bestine_03	ひどい状態のターミナルだが、わずかに点滅するライトで何とか機能しているのがわかる。多少の光沢は保っているものの表面は汚れ、砂漠の砂がかぶっている。もしかするとデータベースに歴史的な何かが残っているかもしれない…
57	terminal_borvo_ai_controller	恐らくボーヴォが盗んだＡＩが収納されているであろう保管箱。
55	terminal_borvos_vault	ボーヴォ保有の貴重品を警備するためのメイン･コンピュータ。
10	terminal_bounty_droid	バウンティ･ハンター･ドロイド･ベンダー
11	terminal_character_builder	テスティング･ターミナルでは、新しいシステムや道具のテストができます。ターミナルの設定は、行われているテストによって、事前に通知することなく変更されます。テストの段階によっては利用出来ないオプションもあります。　 　
63	terminal_city_vote	A city hall voting terminal.
12	terminal_cloning	クローン･ターミナル
13	terminal_dark_enclave_challenge	ランクを上げる権利を獲得する時に使用するターミナル。
14	terminal_dark_enclave_voting	評議会における様々な採決を行うためのターミナル
15	terminal_elevator	エレベーター･ターミナル
16	terminal_food	食品ターミナル
17	terminal_free_s1	多彩な機能を持ったターミナル
18	terminal_gas_valve	ガス･バリュー･シャットオフ
19	terminal_general_switch	エレクトロニクス･スイッチ･ボックス
20	terminal_geo_bunker	キーパッド･ターミナル
21	terminal_guild	ギルド管理ターミナル
64	terminal_guild_remote	Used to remotely access your Player Association Database.
22	terminal_hq_imperial	帝国軍HQターミナル
23	terminal_hq_rebel	反乱同盟軍HQターミナル
24	terminal_imagedesign	このイメージ･デザイン･ターミナルは、デザイン･セッションを迅速化するために使われる。その効果の程は、どこかのサロンに行けば直感的にわかる。マニュアルでの調整は必要ない。
25	terminal_insurance	リペア･ターミナル
26	terminal_light_enclave_challenge	不信任動議を採決するためのターミナルです。
27	terminal_light_enclave_voting	評議会における様々な採決を行うためのターミナル
28	terminal_medicine	医療ターミナル
29	terminal_mission	ミッション･ターミナル
30	terminal_mission_artisan	アーティザン･ミッション･ターミナル
31	terminal_mission_bounty	バウンティ･ハンター･ミッション･ターミナル
32	terminal_mission_entertainer	エンターティナー･ミッション･ターミナル
33	terminal_mission_imperial	帝国軍ミッション･ターミナル
34	terminal_mission_rebel	反乱同盟軍ミッション･ターミナル
35	terminal_mission_scout	エクスプローラー･ミッション･ターミナル
36	terminal_player_structure	ストラクチャ管理ターミナルでは、ストラクチャのオーナーがハウスへのアクセスのパーミションを様々なレベルで設定したり、基本的な建物管理業務の許可ができる。
37	terminal_pm_register	プラネタリー･マップ･アクティベージョン･ターミナル
38	terminal_power_switch	パワー･スイッチ
39	terminal_resource	リソース･ターミナル
56	terminal_security_borvos_vault	警備スキャナー。操作するにはパスワードかキーカードが必要。どうやらこのスキャナーは機能していないようだ。
58	terminal_sennex_huff	セネックス･データバンク。
40	terminal_shipping	シッピング･ターミナル
41	terminal_space	このターミナルを使って宇宙船を発進できます。また、スターポートに停泊している各宇宙船にアクセスすることもできます。パイロットが、このターミナルからスターシップの配置を指示すると、ドロイドが格納庫内のスターシップの配置を変えます。　
53	terminal_syren5_comm_array	コミュニケーション･アレイ。特定の船に送られている周波数情報を割り出すことができる。
54	terminal_syren5_shield_generator	海賊船にデータを送信しているコンピュータ。周囲には局部的なシールドが張られているようだ。コンピュータを停止させればシールドを解除できるかもしれない。
42	terminal_travel	チケット･ターミナル
62	terminal_travel_instant	インスタント･トラベル･ビークル
43	terminal_water_pressure	この水量調整用ターミナルは、この部屋の真ん中を通っている大きなパイプのひとつを制御している。
44	terminal_wound	ウーンズ･ターミナル
45	terminal_xp	経験値ディスペンサー
46	vendor_terminal	ベンダー･ターミナル