index	name	value
>file %SWG%\string\ja\mission\mission_generic.stf
1	assassin_target_location	ターゲットを、%TOから%DIメートルの場所で確認しました。
2	bounty_already_tracking	既にターゲットをトラッキングしています。
3	bounty_no_ability	このアイテムの使い方はわからない。
4	bounty_no_mission	プローブ･ドロイドを使用する前に、バウンティ･ハンター･ミッションを引き受ける必要があります。
5	bounty_no_signature	ターゲットを追跡する前に、情報提供者と話す必要があります。
6	buy_probe_droid	プローブ･ドロイド購入
7	crafting_already_dropped_off	まだこんなところにいるのか? まったく。もう報酬は出したんだ、どこかへ行ってくれ。
8	crafting_already_picked_up	まだそんなところにいるのか? 友人がアイテムを待ってるんだよ。約束通り、それを届けてくれればいいんだ。
9	crafting_components_received	必要なコンポーネントと設計図を受け取ります。汎用生産ツールを使って、アイテムをクラフトしてください。
10	crafting_instructions	クラフトしたアイテムを、ターゲットのNPCにドラッグ&ドロップしてください。
11	crafting_mission_start	ウェイポイントに行き、NPCと会話してください。必要な設計図とコンポーネントを受け取ることができます。
12	dancer	ダンサー
13	deliver_already_dropped_off	今度は何だ? 報酬は払っただろ？消えな。
14	deliver_already_picked_up	まだこんなところにいるのか? 言われた通り、あのアイテムを届けてきてくれよ。いいな?
15	deliver_incorrect_player_0	あんたとは話したくないってやつがいるんだけど、誰かわかる? 目の前にいるよ。依頼を引き受けてくれる人物を待っているから、あっちへ行ってくれない?
16	deliver_incorrect_player_1	仕事を引き受けてくれる人を待ってるんだ。話はまた今度ね。
17	deliver_incorrect_player_2	仕事は…ないね。人を待ってるんだ。
18	deliver_incorrect_player_3	いや、何か買うつもりはないよ。別の人に頼んでみたら?
19	deliver_incorrect_player_4	話しかけないでくれよ。人を待ってるっていうのがわからないのか?
20	deliver_received_data	受信したデータ：
21	destroy_return	ターゲットを破壊しました! 依頼者のところへ戻って報酬を受け取ってください。
22	droid_buy_no_space	ドロイドを購入するには、インベントリーが空いている必要があります。
23	droid_buy_nsf	このドロイドを購入するだけの所持金がありません。
24	droid_price_probot	アラキッド･プローブ･ドロイド： １０００クレジット
25	droid_price_seeker	シーカー･プローブ･ドロイド： ２００クレジット
26	droid_probot_buy_confirmation	帝国軍プローブ･ドロイドを１０００クレジットで購入しますか？
27	droid_purchase_complete	ドロイドを購入しました。インベトリーでご確認ください。
28	droid_purchase_prompt	購入するドロイドの種類を選んでください：
29	droid_seeker_buy_confirmation	シーカー･プローブ･ドロイドを２０００クレジットで購入しますか？
30	east	東
31	escort_follow_again	後をついて行くから…
32	escort_pickup_request	あなたを護衛するために来ました
33	failed	任務失敗
34	give_item	何をぼんやりしてる? アイテムをよこせったら。
35	group_expanded	グループ･ミッション成功! 報酬がグループ全員のバンクに振り込まれました。報酬額には最新のメンバーも反映されます。
36	group_success	グループ･ミッション達成! 報酬はグループの頭数で分配され、口座に振り込まれました。
37	group_too_far	警告! メンバーの一部が報酬を得られないほど遠くにいます。
38	hello	こんにちは。
39	hunting_kills_remaining	任務を達成するには、%DIを%TO以上倒さなければなりません。
40	incomplete	任務未達成
41	informant_no_bounty_mission	今、ギルドで働いてるってわけじゃなさそうだな。仕事をもらったら、また話しにきな。
42	informant_not_bounty_hunter	お前はバウンティ･ハンター･ギルドのメンバーではない。相手にしてくれるやつのところへ行って話すんだな。
43	jedi_not_online	ターゲットはネットワーク上に存在しません。
44	mission_incomplete_01	不審な行動を直ちに止めよ! お前の雇い主の行動に不審な点が見られることを指摘せねばならないことを、遺憾に思っている。相応の補償金は帝国から支払われる。
45	mission_incomplete_02	逮捕状： 陰謀を企てた罪で、お前の雇い主の資金を凍結した。報告書によるとお前が直接的に関与した事実は今のところ確認されていないそうなので、補償金を出すことになる。
46	mission_incomplete_03	ただちに中止せよ： 帝国公安局は、今請け負っている仕事を直ちに止めることを要求する。お前の雇用主には、既に計画の変更について知らせてある。このことは誰にも漏らしてはならない。
47	mission_incomplete_04	契約破棄! 逮捕状がお前の雇用主に対して出された。帝国の名において、任務をただちに止めるよう君に命じる。協力してくれることと引き換えに、任務の報酬の一部を支払うものとする。
48	mission_incomplete_05	ミッション･ライセンス剥奪! お前の雇用主が提出した当任務の提出書類には、不適切な点があった。したがって、帝国は本任務の継続を許可しないものとする。ただし、お前の雇用主は報酬の一部を支払うことを既に了承している。
49	mission_title	任務：
50	no	いいえ
51	no_assassin_mission	現在、暗殺ターゲットはいません。
52	no_assassin_target	このアイテムをターゲットに対してロックオンする前に、指定された区域に接近する必要があります。
53	north	北
54	northeast	北東
55	northwest	北西
56	not_bounty_hunter_terminal	ターミナルを利用する権限がありません。
57	npc_job_accept_no	興味ない
58	npc_job_accept_response_yes	仕事が終わったら、報告しに来てもらえるかい?
59	npc_job_accept_response_yes_nonpersistent	協力してくれて、ありがとう。
60	npc_job_accept_yes	引き受ける
61	npc_job_none_available	今はないな。
62	npc_job_request	仕事はあるかい?
63	npc_job_request_already_have	任務は依頼済みだ。それが完了したら、また話そう。
64	npc_job_request_no_job	今はないな。
65	npc_job_request_wrong_difficulty	もっとスキルを上げてきてからじゃないと、仕事はあげられないよ。
66	npc_on_other_mission	受けてる仕事をこなしてから、戻ってくるんだね。
67	out_in_space	宇宙では敵をトラックできません。
68	probe_droid_activate	シーカー･ドロイドのコマンド
69	probe_droid_arrival	プローブ･ドロイド到着。ターゲットの生物学的特徴をプログラムできます。
70	probe_droid_arrival_1	1
71	probe_droid_arrival_2	2
72	probe_droid_arrival_3	3
73	probe_droid_arrival_4	4
74	probe_droid_arrival_5	プローブ･ドロイドの準備完了。射出まで５秒お待ちください。
75	probe_droid_bad_location	衛星軌道からプローブ･ドロイドを呼び出すには、他の区域に移動する必要があります。
76	probe_droid_find_target	賞金首を探せ
77	probe_droid_launch_p	帝国軍プローブ･ドロイド･ランチ５
78	probe_droid_launch_prep	プローブ･ドロイドの要請を受けつけました。発送のためのカプセルを準備します。２０秒後に送ります。
79	probe_droid_program	生物学的特徴の送信
80	probe_droid_takeoff	ターゲットのデータを受信。サーチ･パターン処理開始。この処理には数分かかることがあります…
81	probe_droid_too_many	新たにプローブ･ドロイドを送り出すことはできません。
82	probe_droid_track_target	ターゲットを探しだし追跡せよ
83	recon_return	偵察完了。依頼者のところに戻り、報酬を受け取りましょう。
84	seeker_droid_launched	生物学スキャンを受信。サーチ･パターン処理開始。
85	south	南
86	southeast	南東
87	southwest	南西
88	success	任務完了! 銀行口座に報酬が振り込まれました!
89	success_w_amount	任務完了! 銀行口座に報酬%DIクレジットが振り込まれました!
90	survey_start	指定された種類のリソース･ポケットを、任務の依頼者から１０２４メートル以上離れた場所で、時間内に発見しなければなりません。
91	survey_too_close	そのリソース･ポケットは、任務の依頼者から近すぎます（%DFメートル）。調査任務を完了させるには、%DFメートル以上離れた場所で最低１つ見つけてください。
92	target_continue_tracking	プローブ･ドロイドは、ターゲットの最新ロケーションの報告を続けます。
93	target_located_corellia	コレリアでターゲットが確認されました。
94	target_located_dantooine	ダントゥインでターゲットが確認されました。
95	target_located_dathomir	ダソミアでターゲットが確認されました。
96	target_located_dungeon1	ターゲットは宇宙のどこかにいます。惑星に戻ってきてからにしましょう。
97	target_located_endor	エンドアでターゲットが確認されました。
98	target_located_lok	ロクでターゲットが確認されました。
99	target_located_naboo	ナブーでターゲットが確認されました。
100	target_located_rori	ロリでターゲットが確認されました。
101	target_located_taanab	タナブでターゲットが確認されました。
102	target_located_talus	テイラスでターゲットが確認されました。
103	target_located_tatooine	ターゲットがタトゥイーンで確認されました。
104	target_located_yavin4	ヤヴィン�Wでターゲットが確認されました。
105	target_location_updated	プローブ･ドロイドがミッション･ターゲットを確認しました。ミッション･ウェイポイントが更新されました。
106	target_not_found_1	あなたのプローブ･ドロイドは途中で爆発し、ターゲットの確認に失敗しました。
107	target_not_found_2	あなたのプローブ･ドロイドはマイノックに破壊され、ターゲットの確認に失敗しました。
108	target_not_found_3	隕石がドロイドに直撃しました。ターゲットの確認は失敗しました。
109	target_not_found_4	あなたのプローブ･ドロイドはエネルギー切れとなり、ターゲットの確認に失敗しました。
110	target_not_found_5	あなたのプローブ･ドロイドは故障を起こし、ターゲットの確認に失敗しました。
111	target_not_found_6	あなたのプローブ･ドロイドはスペース･スラッグに食べられ、ターゲットの確認に失敗しました。
112	target_not_on_planet	あなたのターゲットの生物学的特徴を持つものは、この惑星にはいませんでした。
113	target_track_lost	あなたのプローブ･ドロイドはターゲットを見失いました。
114	too_many_missions	これ以上の任務を引き受けることはできません。
115	unknown	不明
116	west	西
117	wrong_item	何だ? おれにアイテムをクラフトしてくれるんだろ? 出来上がったら戻ってきてくれよ。
118	yes	はい
119	no_seek_kashyyyk	キャッシークは生命反応の密度が高すぎるため、ドロイドはターゲットを識別する事ができませんでした。
120	timed_out	契約解除の通達：現在の任務開始より相当の時間が経過したが、進展が見られていない。よって契約を解除し、別の者に依頼することが決定された−バウンティー･ハンター･ギルド
121	bonus_reward	バウンティー･ハンター･ギルドよりボーナスを受け取りました：
122	easy_reward	標的の難易度が低かったため、バウンティー･ハンター･ギルドからの報酬が減額されました。
123	seeker_droid_seek_target	生命反応を分析中…。ターゲット： 
124	probe_droid_summon	プローブ･ドロイドを要請
125	target_located_mustafar	ムスタファーでターゲットが確認されました。
126	mission_target_updated	通信: ターゲットの位置が更新されました。新規ウェイポイントを作成します。
127	mission_target_updated_exact	通信: ターゲットの位置を特定しました。ウェイポイントを更新します。
128	jedi_mission_start_failed	This mission is no longer available. The maximum number of bounty hunters have already been assigned to that target.
129	no_seek_mustafar	Due to unusually high heat readings and magnetic interference on Mustafar, your droid is unable to pinpoint your target.
130	target_located_space_yavin4	You target has been located in Yavin IV space.  You will not be able to collect the bounty until you find them on a planet's surface.
131	target_located_space_dantooine	You target has been located in Dantooine space.  You will not be able to collect the bounty until you find them on a planet's surface.
132	target_located_space_endor	You target has been located in Endor space.  You will not be able to collect the bounty until you find them on a planet's surface.
133	target_located_space_tatooine	You target has been located in Tatooine space.  You will not be able to collect the bounty until you find them on a planet's surface.
134	target_located_space_rori	You target has been located in Rori space.  You will not be able to collect the bounty until you find them on a planet's surface.
135	target_located_space_talus	You target has been located in Talus space.  You will not be able to collect the bounty until you find them on a planet's surface.
136	target_located_space_naboo	You target has been located in Naboo space.  You will not be able to collect the bounty until you find them on a planet's surface.
137	target_located_space_dathomir	You target has been located in Dathomir space.  You will not be able to collect the bounty until you find them on a planet's surface.
138	target_located_space_corellia	You target has been located in Corellia space.  You will not be able to collect the bounty until you find them on a planet's surface.
139	target_located_space_lok	You target has been located in Lok space.  You will not be able to collect the bounty until you find them on a planet's surface.
140	no_seek	Your droid will not function on this planet.
141	in_space	You must land on a planet to call a Probe Droid.
142	target_location_stealth	While your target's biological signature has been detected, it is too faint to track.
143	seeker_droid_standby	Biological signatures being assimilated. Please stand by.
145	not_in_house	You must be outside to request the droid.
146	bounty_on_nova_orion	Your probe droid has been destroyed! Last known location in the vicinity of the Nova Orion Station, Ord Mantell System.
147	target_located_adventure1	Your target is hiding somewhere, most likely under ground or in space. You will have to try again later.
148	target_located_space_kashyyyk	You target has been located in Kashyyyk space.  You will not be able to collect the bounty until you find them on a planet's surface.