Index Name Value
>file %SWG%\string\ja\craft_weapon_ingredients_d.stf
1 acklay_bone_reinforcement_core このアクレイの骨は、効果的な強化コアとなる。
2 acklay_bone_segment_schematic アクレイの骨格の研究によって、より頑丈なボーン･アーマー･セグメントの組み立て方が判明。
3 acklay_muscle_weaving_schematic アクレイの筋肉構造の研究によって、よりよいR. I. S.アーマー･セグメントの組み立て方が判明。
4 axe_base アックス･ベース。
5 axe_head 柄の上に据えられた、硬く重いマテリアルの塊で、打ちつける片側にはカッティング･エッジを持っている。
6 axe_head_fastener 斧頭を柄の上に固定する。
143 bandit_sword_core ムスタファーリアンの技術によって作られた高性能コア素材。ムスタファーリアンの武器を作製するのに必要。
7 barrel_stabelizer 銃砲を発射している最中にバレルを固定し、命中率を保つ。
8 blade_vibro_unit この振動ユニットは、１秒間に数千の微細な振動を起こすことで、通常のブレードをさらに破壊力のあるウェポンへと変える。これによりカッティング･アビリティは飛躍的に向上する。
9 blade_vibro_unit_advanced 改良されたバイブロ･ブレード･ユニット。
10 blade_vibro_unit_enhancement_durability このヘヴィ･デューティー･バイブロ･モーターで作られたバイブロ･ブレード･ユニットは、スタンダード･ユニットよりも長持ちする。
11 blade_vibro_unit_enhancement_max_damage この高出力バイブロ･モーターは、バイブロ･ブレード･ユニットと組み合わせることで、大ダメージを弾き出すウェポンを製作できる。
12 blade_vibro_unit_enhancement_min_damage このモーターを使えば、バイブロ･ブレード･ユニットの振動出力は安定し、ウェポンの平均ダメージ出力も向上する。
13 blade_vibro_unit_enhancement_wounding ウェポンスミスは、高周波バイブロ･モーターとバイブロ･ブレード･ユニットを組み合わせることで、敵に致命傷を負わせるウェポンを製作できる。
14 blade_vibro_unit_enhancementgg このユニットをバイブロ･ブレード･ユニットに取り付けることで、ウェポンをより強化する。
15 blade_vibro_unit_nightsister ナイトシスターが使う、バイブロ･ブレード用ユニット。
16 blade_vibro_unit_quest この振動ユニットは、高周波振動を起こさせることによってブレードの切れ味を飛躍的に向上させ、破壊力のあるウェポンへと変える。
さらにこの装置は標準的な振動ユニットよりも軽いため、ウェポン全体の重量を軽減することができる。
17 blaster_pistol_barrel プラスターのエネルギーを、狙ったターゲットに向けて集中させる金属の筒。
18 blaster_pistol_barrel_advanced スタンダード･ブラスター･ピストル･バレルがさらに強力になったもの。特別に破壊力の強いブラスター･ピストルを製作するのに使われる。
19 blaster_pistol_barrel_quest ブラスターからのエネルギーを、狙ったターゲットに向かって集中させる金属の筒。
最大限の速度でブラストを発射できるように特別にデザインされており、与えるダメージを大きくする効果がある。
20 blaster_power_handler ブラスターのパワー出力を調整する。
21 blaster_power_handler_advanced この改良されたパワー･ハンドルは、より強力なブラスターに適合するよう設計されている。
22 blaster_power_handler_enhancement このユニットをブラスター･パワー･ハンドルに取り付けることで、ウェポンをより強化する。
130 blaster_power_handler_enhancement_bounty 強化型パワー･セルを使用したブラスター･パワー･ハンドルで武器を製作すると、より高性能なものに仕上がる。
23 blaster_power_handler_enhancement_durability ヘヴィ･デューティー･パワー･コンバーターをブラスター･パワー･ハンドルの中で使うと、ウェポンが燃え尽き、使用不能になるまでの時間が長くなる。
120 blaster_power_handler_enhancement_krayt クレイト組織体によって強化されたこのパワー･ハンドラーは、究極のパワー変換システムとなる。
24 blaster_power_handler_enhancement_max_damage このコンデンサをブラスター･パワー･ハンドルに取り付けたブラスターは、より大きなダメージを与える可能性を秘めることとなる。
25 blaster_power_handler_enhancement_min_damage この大型エネルギー･コンデンサは、ブラスター･パワー･ハンドルのエネルギー出力を高く保ち、ウェポンの平均ダメージ率を上げることができる。
128 blaster_power_handler_faux_bowcaster 新型のボウキャスターに使用する強力なハンドラー。
26 blaster_power_handler_quest ブラスターの出力を調整するパワー･ハンドラーの容量をより強化したもの。ウェポンにより多くのエネルギーを供給できるようになるため、与えるダメージが大きくなると同時にリチャージ時間がやや短くなる。
127 blaster_rifle_avatar_loot_barrel トランドーシャン･ハンター･ライフルに使用するライフル･バレル。
27 blaster_rifle_barrel プラスター･ライフルのエネルギーを、狙ったターゲットに向けて集中させる金属の筒。
28 blaster_rifle_barrel_advanced ベーシック･バレルよりも進歩したデザインから生まれたバレルで、その効果も向上している。
139 carbine_coil_sfor ムスタファーリアンの技術によって作られた高性能ブラスター･コイル。ムスタファーリアンの武器を作製するのに必要。
29 cartridge_casing カートリッジ用のケース。
30 cartridge_feed_mechanism この機構によって、カートリッジからウェポンへと弾丸またはエネルギーが供給される。
31 chemical_dispersion_mechanism この機構は、ウェポンの化学物質の散布をコントロールする。
32 chemical_dispersion_mechanism_advanced この機構により、ウェポンによる化学物質の散布をより正確にコントロールできる。
33 corvette_rifle_barrel バーサーカー･ライフルのバレル用の安定化ピース。
34 cutting_edge 細長い強化マテリアルを砥ぎ、ナイフのエッジに使用する。
159 elemental_acid The Elemental Corrosive Chamber contains a noxious gas that fuse with bolts or projectiles, and in the case of melee weapons coat the weapon which causes the target to suffer additional acid damage effects.
156 elemental_cold The Elemental Cryo Chamber contains a freezing temperature subatomic particles that fuse with bolts or projectiles, and in the case of melee weapons coat the weapon which causes the target to suffer additional cold damage effects.
158 elemental_electric The Elemental Electric Chamber contains highly charged particles that fuse with bolts or projectiles, and in the case of melee weapons coat the weapon which causes the target to suffer additional electric damage effects.
157 elemental_heat The Elemental Plasma Chamber contains molten temperature subatomic particles that fuse with bolts or projectiles, and in the case of melee weapons coat the weapon which causes the target to suffer additional heat damage effects.
160 elemental_heavy The Heavy Elemental Chamber contains the gases that cause a heavy weapon to deal elemental damage. The higher the quality of the chamber, the more elemental damage the weapon will produce.
35 enclosure_shell 筐体シェル。
36 energization_crystals エネルギーゼーション･クリスタルは、レーザーやブラスター･ウェポンの効果を飛躍的に高める。
163 enhancement_melee_slot_one Used in crafting to augment a weapon with attribute bonuses.
164 enhancement_melee_slot_two Used in crafting to augment a weapon with combat enhancements.
166 enhancement_ranged_slot_one Used in crafting to augment a weapon with attribute bonuses.
165 enhancement_ranged_slot_two Used in crafting to augment a weapon with combat enhancements.
138 flamer_coil ムスタファーリアンの技術によって作られた高性能ブラスター･コイル。ムスタファーリアンの武器を作製するのに必要。
37 force_crystal フォース･クリスタルは、ジェダイがライトセーバーの中に入れて使う。ジェダイは使用前にこのクリスタルを変化させているようだ。一度変化したクリスタルはフォーカシング･クリスタルとなり、それを変化させたジェダイによってライトセーバーに入れて使われる以外には使用できなくなる。
38 fusing_module_casing ヒューズ･モジュール用のケース。
39 galven_tube_circuits ガルヴェン回路は、レーザー･ビームの凝集力を遠距離まで維持させる。この回路はガルヴェン･コイル横にある、ガルヴェン･チューブ内部に、レーザー･バレルと一列に並んで入っている。レギュラー･ブラスターには普通、レーザー系のウェポンよりも単純な回路が使われている。
40 generic_limited_use_schematic 名前に記されたアイテムの、使用回数の限られた設計図。
41 geonosian_power_cube ジオノージアン･アイテムの効果を高めるための白いパワー･キューブ。
42 geonosian_power_cube_green ジオノージアン･アイテムの効果を高めるための緑のパワー･キューブ。
43 geonosian_power_cube_red ジオノージアン･アイテムの効果を高めるための赤いパワー･キューブ。
44 geonosian_power_cube_yellow ジオノージアン･アイテムの効果を高めるための黄色いパワー･キューブ。
45 geonosian_reinforcement_core ジオノージアン式の強化コア。
46 geonosian_reinforcement_core_schematic ジオノージアン式の強化コアを作るための設計図。
47 geonosian_solidifying_agent ジオノージアンが使う固形の作用物質で、ウェポンに組み込んでその性能を高める。
48 geonosian_sonic_blaster_schematic ジオノージアン･ソニック･ブラスターを製作するための設計図。
49 geonosian_sword_core ジオノージアン式のソード･コア。
50 geonosian_sword_core_schematic ジオノージアン式でソード･コアを製作するための設計図。
51 geonosian_tenloss_dxr6_schematic テンロスDXR-6ウェポンの設計図。
52 grip ウェポンを突き出したり振り回したりする時に握る、滑りにくい部分。
53 grip_cap ウェポンを良好な状態に保ち、ビルトインアイテムを保管するための、小さく仕切られたカバー。
54 grip_unit グリップ･ユニット。
55 insulation 断熱材。
56 knife_shaft ナイフ･ブレードを支え、グリップを取り付ける部分。
57 krayt_dragon_pearl クレイト･ドラゴンが食べたものの消化を助けるために使うギザード･ストーン。光沢のある乳白色をしているこの石は、ジェダイがフォーカシング･クリスタルに変化させてライトセーバーの中に入れて使うことができる。真珠のようなこの石は、ジェダイが変化させなければ使用できない。変化後はフォーカシング･クリスタルとなってしまい、それを変化させたジェダイによってライトセーバーに入れて使われる以外には使用できなくなる。
58 lance_force_crystal フォース･クリスタルは、ジェダイがライトセーバーの中に入れて使う。ジェダイは使用前にこのクリスタルを変化させているようだ。変化後はフォーカシング･クリスタルとなってしまい、それを変化させたジェダイによってライトセーバーに入れて使われる以外には使用できなくなる。
59 lance_nightsister_schematic このドキュメントには、ナイトシスター･エネルギー･ランスを製作するのに必要な情報が書かれている。
60 lance_shaft 槍の柄にあたる部品。
61 laser_cannon_cooling_sleeve レーザー･キャノンは使用の際、大量の熱を発する。冷却スリーブは、内部の壊れやすいコンポーネントを保護する、重要かつ精巧な冷却システムである。
62 laser_cannon_gun_tube レーザー･キャノンのガン＝チューブ。
63 laser_generator レーザー･ジェネレータは、もっとも一般的なレーザー･キャノンのエネルギー源である。
64 laser_magnetic_flashback_supressor レーザー･バレルの端についている三日月形の装置であるフラッシュバック･サプレッサー。時々不安定になるレーザー･ビームからバレルを保護するようにデザインされている。
137 lava_cannon_coil ムスタファーリアンの技術によって作られた高性能ブラスター･コイル。ムスタファーリアンの武器を作製するのに必要。
144 lava_crystal 奇妙な溶岩クリスタル。ジェダイがライトセーバーの作製に用いる。このクリスタルは、使用する前に、ジェダイの手によって調整されなければならず、調整後は、ライトセーバーの焦点クリスタルとして用いられる。また、出来上がったライトセーバーは、クリスタルを調整したジェダイにしか使用できない。
65 melee_core_enhancement 適当なメレー･コア･コンポーネントを増強するのに使えるかのように見える。
66 misc_saber_upgrade_module このスロットは、様々な種類のライトセーバーモジュールに使え、ライトセーバーの特性や能力を変えることが可能。より大きなダメージを与えられるようにしたり、ブレードの色を変えたりするモジュールが好例である。
122 naktra_crystal1 ミードリルの洞窟に産出するナクトラ･クリスタルは武器の作成に使用する強力な素材となる。
123 naktra_crystal2 ミードリルの洞窟に産出するナクトラ･クリスタルは武器の作成に使用する強力な素材となる。
124 naktra_crystal3 ミードリルの洞窟に産出するナクトラ･クリスタルは武器の作成に使用する強力な素材となる。
67 neutralization_material 生物学上の中和素材。
161 new_weapon_comp_gas_cartridge Blaster gas is a chemically-enhanced fluid that is used in blasters. By emitting the gas through several chambers the blaster converts the gas into a particle beam. This cartridge contains the most basic type of gas used in blaster weapons.
162 new_weapon_comp_gas_cartridge_advanced This cartridge contains the most advanced type of gas used in blaster weapons, Tibanna. Tibanna gas produces four times its normal energy output when cohesive light passed through it producing greater energy yields and thus greater amounts of damage.
155 new_weapon_comp_reinforcement_core A frame used to strengthen melee weapons.
154 new_weapon_comp_reinforcement_core_advanced A frame used to strengthen melee weapons.
136 obsid_lance_core ムスタファーリアンの技術によって作られた高性能コア素材。ムスタファーリアンの武器を作製するのに必要。
142 obsid_sword_core_1h ムスタファーリアンの技術によって作られた高性能コア素材。ムスタファーリアンの武器を作製するのに必要。
141 obsid_sword_core_2h ムスタファーリアンの技術によって作られた高性能コア素材。ムスタファーリアンの武器を作製するのに必要。
68 parallel_weapon_targeting_computer この照準コンピュータは、同じマウントで平行に設置された複数のウェポンを使用できるようになっている。
135 pistol_coil_dist ムスタファーリアンの技術によって作られた高性能ブラスター･コイル。ムスタファーリアンの武器を作製するのに必要。
134 pistol_coil_ion ムスタファーリアンの技術によって作られた高性能ブラスター･コイル。ムスタファーリアンの武器を作製するのに必要。
145 power_bit_d Power Bit used in weapon crafting to add stat modifiers to weapons. During the crafting process, all power bits added are diffused about 60%. Result being a component with 40% of the power crafted in, but able to be used in updating weapons.
69 power_circuits パワー回路。
70 prism_mount プリズムを装着するための器具。
71 projectile 射出弾薬を作るのに使う、大きな金属の塊。
72 projectile_feed_mechanism 射出ウェポンの供給機構。
73 projectile_feed_mechanism_advanced 射出ウェポンの、改良された供給機構。
74 projectile_feed_mechanism_enhancement このユニットを射出供給機構に取り付けることで、ウェポンをより強化する。
129 projectile_feed_mechanism_enhancement_bounty 強化ケースを使用した射出供給機構で武器を製作すると、より高性能なものに仕上がる。
75 projectile_feed_mechanism_enhancement_durability このヘヴィ･デューティー供給機構は、射出供給機構の組み立てに使用することで、ウェポンの寿命を延ばすことができる。
76 projectile_feed_mechanism_enhancement_gorax ゴラックスの骨のかけら。
77 projectile_feed_mechanism_enhancement_max_damage 高速供給機構を射出供給機構に組み込めば、ウェポンで与えられるダメージが大きくなる。
78 projectile_feed_mechanism_enhancement_min_damage このバランス供給機構は、射出供給機構の製作に使用する。これにより、ウェポンの平均ダメージ出力を上げることが可能。
126 projectile_feed_mechanism_faux_bowcaster 新型のボウキャスターに使用するボルト装填メカニズム。
79 projectile_pistol_barrel 射出ピストル･バレルは、ピストルの発射機構により、弾の推進方向を定め、導いてくれる。
80 projectile_pistol_barrel_advanced 射出ピストル･バレルは、ピストルの発射機構と同様に、弾の推進方向を定め、導いてくれる。より進歩したデザインのバレルだ。
81 projectile_pistol_barrel_quest 射出ピストル･バレルは、ピストルの発射機構を経由して推進する弾の方向を定めて導く役目をする。より大きな口径になっているこのバレルは、大型の弾薬を使うことができるので与えるダメージ量が増加する。
82 projectile_rifle_barrel 射出ライフル･バレルは、ライフルの発射機構により、弾の推進方向を定め、導いてくれる。
83 projectile_rifle_barrel_advanced 射出ライフル･バレルは、ライフルの発射機構と同様に、弾の推進方向を定め、導いてくれる。より進歩したバレルのデザインなのだ。
84 projectile_rifle_barrel_advanced_quest 射出ライフル･バレルは、ライフルの発射機構を経由して推進する射出の方向を定めて導く役目をする。より大きな口径になっているこのバレルは、大型の弾薬を使うことができるので与えるダメージ量が増加する。
125 projectile_rifle_barrel_faux_bowcaster 新型のボウキャスターに使用するライフル･バレル。
85 propulsive_charge 推進チャージをうまく利用すれば、推進機構によって弾丸などの射出物を驚異的な速さにまで加速させることが可能。
86 quest_stimpack_a 一般にはまだ流通していない試作スティムパック。
87 quest_stimpack_a_schematic 一般にはまだ流通していない試作スティムパックのブループリント。
88 rancor_tooth ランコアから抜いた歯。汚れやバクテリアの繁殖が激しく、この素材から製作した武器はあまり使い心地のよいものにならないかもしれない。
89 rancor_tooth_quest ランコアの口から引き抜かれたこの歯は、汚れとバクテリアにまみれている。このアイテムからは強力な武器が作れそうだが、気持ちよく使えるものにはならないだろう。
90 refined_crystal_pack そのままでライトセーバーの基礎を形成するのに使うことができるクリスタルとマウント。
91 reinforcement_core メレー･ウェポンを強化するためのフレーム。
92 reinforcement_core_advanced メレー･ウェポンをより強化するためのフレーム。
133 rifle_coil_dist ムスタファーリアンの技術によって作られた高性能ブラスター･コイル。ムスタファーリアンの武器を作製するのに必要。
132 rifle_coil_dp23 ムスタファーリアンの技術によって作られた高性能ブラスター･コイル。ムスタファーリアンの武器を作製するのに必要。
93 schematic_carbine_e11_quest このドキュメントには、強化型E１１カービンを作るために必要な情報が収められている。
書かれている複雑な内容を理解するには、ウェポンスミス･スキルのexp.ファイアアーム生産を持っている必要がある。
94 schematic_pistol_fwg5_quest このドキュメントには、フェザーウェイトFWG5ピストルを作るために必要な情報が収められている。
書かれている複雑な内容を理解するには、ウェポンスミス･スキルのファイアアーム2を持っている必要がある。
95 schematic_republic_blaster_quest このドキュメントには、改良型のリパブリック･ブラスターを作るために必要な情報が収められている。
書かれている複雑な内容を理解するには、マスター･ウェポンスミスである必要がある。
96 scope_schell ウェポン･スコープのシェル。
97 scope_shell ウェポン･スコープのシェル。
98 scope_weapon ウェポンのスコープは攻撃の命中精度を高める。
99 scope_weapon_advanced これはより進歩したデザインのスコープであり、スタンダード･スコープよりも命中精度は高まっている。
100 scope_weapon_advanced_quest このスコープは対応できる距離が通常よりも幅広く、状況を問わず正確に命中させられるようになっている。
101 shaft ウェポンを振りまわす時の、ハンドル部分。
102 shield_generator_personal_imperial_test_schematic このデータ･ディスクには、帝国軍の新しいプロトタイプ携帯型シールドの設計図が入っている。
103 spider_fang このスパイダー･ファングを使うと、射出供給機構の機能が高まると考えられている。
104 spider_venom 毒グモの毒液。
105 staff_shaft スタッフの主軸部分。堅い中にも柔軟性を残すことにより、耐久性と破壊力を高めている。
106 stock_unit ライフルのストック。
107 stock_unit_advanced ライフル用の改良されたストック。
108 stock_unit_advanced_quest 肩甲に合う形に作られたライフルのストック。
109 sword_core 剣の刃部分の本体。
110 sword_core_advanced 剣の刃部分の本体であり、使えば通常よりも強力な剣になる。
111 sword_core_quest 剣の刃部分の本体。補強デザインによって刃が強化され、特に強力な破壊力を持ったウェポンとなる。
112 sword_scythe_schematic このドキュメントには、サイス･ブレードを作るのに必要な情報が収められている。
113 trigger_pulse_prism パルス射出するために必要なプリズム。
131 tulrus_lance_core ムスタファーリアンの技術によって作られた高性能コア素材。ムスタファーリアンの武器を作製するのに必要。
140 tulrus_sword_core ムスタファーリアンの技術によって作られた高性能コア素材。ムスタファーリアンの武器を作製するのに必要。
114 turbo_laser_gun_tube ターボレーザーの砲身。
115 warhead_and_control_coupling 弾頭とそのコントロール･ユニットの連結器。
146 weapon_core_heavy_advanced The primary component for heavy weapons. Used with a final weapon schematic to make a heavy weapon.
151 weapon_core_heavy_standard The primary component for heavy weapons. Used with a final weapon schematic to make a heavy weapon.
147 weapon_core_melee_advanced The primary component for melee weapons. Used with a final weapon schematic to make a melee weapon.
149 weapon_core_melee_basic The primary component for melee weapons. Used with a final weapon schematic to make a melee weapon.
152 weapon_core_melee_standard The primary component for melee weapons. Used with a final weapon schematic to make a melee weapon.
148 weapon_core_ranged_advanced The primary component for ranged weapons. Used with a final weapon schematic to make a ranged weapon.
150 weapon_core_ranged_basic The primary component for ranged weapons. Used with a final weapon schematic to make a ranged weapon.
153 weapon_core_ranged_standard The primary component for ranged weapons. Used with a final weapon schematic to make a ranged weapon.
116 weapon_mount ウェポンを取り付けるマウント。
117 weapon_mount_light ライター･ウェポン用マウント。
118 weapon_targeting_computer ターゲットまでの距離を測定してくれる照準コンピュータは、ガンナーの命中精度を飛躍的に向上させる。
119 weapon_trajectory_computer このコンピュータは、ターゲットまでの弾道を判断する上での大きな助けとなる。