index name value >file %SWG%\string\ja\city\city.stf 1 action_no_money このアクションを実行するには、公庫に%DIクレジット必要です。 2 added_militia 指定されたプレイヤーを市民兵に加えました。 3 added_militia_target 市民兵に加えられました。 4 adjust_taxes_d 以下のリストから変更するタックスを選択してください。 5 adjust_taxes_t 税率の変更 6 align 整列 7 already_mayor あなたは現職の市長です。別のシティで市長になることはできません。 8 already_other_mayor 既に他のシティの市長となっています。 9 already_warned そのプレイヤーは、今から２分以内に既に警告を受けています。 448 alter_flag Banner Selection 10 bank バンク 11 bank_banned シティからバンされているためバンクは使えません。 12 banned_buy_ticket バンされているシティを目的地としたチケットは購入出来ません。 13 banned_from_that_city 市民軍によって、このシティへの侵入を禁止されています。 14 banned_services あなたはサービスの使用を禁止されています。 15 build_no_city 建造物はシティの中に立ててください。 16 busted_civic_cap_body 警告! %TOは、惑星政府がこのランクのシティに定めた%DIまでという規定数を超える市民の(シティ所有の)建造物を持っています。惑星市民委員会は上限を超えた建造物１つにつき７５,０００クレジットの罰金をあなたのシティに課す意向です。ガーデンやクローン施設、シャトルポートといった市民の建造物が上限超過の原因となっています。シティ･ターミナルのメンテナンスの報告をチェックして、詳しい情報を得てください。罰金は、次回のメンテナンス期間に建造物の撤去が済んでいない場合に請求されます。 −惑星市民委員会 17 busted_civic_cap_subject 市民の建造物が上限を超えました!!! 18 cannot_find_citizen 該当する市民が存在しません。 19 cant_find_player システムは指定されたプレイヤーを発見できませんでした。該当人物がシティ･ターミナルから１０メートル以内に立っていることを確認してから、もう一度実行してください。 20 cant_militia 市民兵を管理するためのスキルが足りません。 21 cant_register シティを登録するためのアビリティが足りません! 22 cant_register_rank プラネタリー･マップに登録できるのはランク３(市)以上のシティからです。 23 cant_tax あなたにはこのシティの税金を管理する知識が不足しています。 24 cant_transfer_to_city_banned ストラクチャが建っているシティーの認可を受けていない者にストラクチャの所有権を譲ることはできません。 25 cantina カンティーナ 26 citizen_list_d 以下は、このシティに申告されている市民(住民)のリストです。すべての市民が投票資格を持ちます。 27 citizen_list_t シティ住民の報告 28 citizen_prompt 市民権: 29 citizens 市民 30 city_ban_done %TTはシティからバンされました。シティのサービスを使用できません。 31 city_banned シティからバンされました。シティのサービスを利用できません。 32 city_cant_board あなたは、このシティのサービスを利用する許可を得ていません。\nトランスポートに乗ることはできません。 33 city_cant_purchase_ticket あなたは、このシティのサービスを利用する許可を得ていません。\nチケットを購入することはできません。 34 city_citizens 住民の報告 35 city_contract_body 警告! 人口不足により、%TOはシティ･ランク%DIに縮小しました。建造物の一部が破棄されている可能性があります。シティ･マネージ･ターミナルの報告メニューや、あなた宛てのE-メールで詳細をチェックしてください。 36 city_contract_subject シティの衰退! 37 city_enter_city %TT (%TO)に入りました。 38 city_expand_body おめでとうございます! %TOはシティ･ランク%DIに拡張しました! 新しいアビリティを獲得しました。シティ･アドバンスメント･レポートで詳細をチェックしてください。 39 city_expand_cap_body %TOはランク%DIに上がるための条件を満たしました。 残念ですが、この惑星上には既に多くのシティが存在しているため、ランクおよび所有地拡大の請求は認められません。 −惑星市民委員会 40 city_expand_cap_subject シティの発展の上限! 41 city_expand_subject シティの発展! 42 city_fixup_add_citizens_body 現在、市民ではなく、また別の都市の市長でない、シティの境界内で宣言している建造物を持っているキャラクターは、市民に追加されます。 %TT 43 city_fixup_add_citizens_subject City Fix Up: 市民の追加 44 city_fixup_remove_citizens_body 現在、シティの境界内で宣言している建造物を持っていないか、別のシティの市長であるため、市民から除外されます。 %TT 45 city_fixup_remove_citizens_subject City Fix Up: 市民の削除 46 city_hacks シティ･ハック (ゴッドモードのみ) 47 city_hall 市庁舎: 48 city_info シティの情報 49 city_info_d 現在のシティのステータスを報告します。 50 city_info_t シティのステータスの報告 51 city_invalid_body 警告! 市民の数が下限である１０人を下まわりました。惑星市民委員会では、あなたのシティの領域確保許可申請の見直しが検討されています。３日以内に１０人以上の市民を集めてください。さもないと、あなたへの許可は取り消され市庁舎も破棄されます! 人口不足の結果として、あなたのシティはランク%DI(アウトポスト)に縮小しました。 52 city_invalid_subject シティの領域確保許可申請無効! 53 city_leave_city %TOを去りました。 54 city_maint メンテナンスの報告 55 city_maint_body %TO市長 建造物の維持管理費として、総額%DIクレジットが公庫から支出されました。 56 city_maint_subject シティ･メンテナンスの支払い 57 city_management シティの運営 58 city_militia 市民兵の運営 59 city_name シティの名前を変更 60 city_name_d シティの新しい名前を入力してください。あなたのシティが認可されるには、２４時間以内に最低でも１０人の市民が必要であることに注意してください。 61 city_name_new_d シティの名前を入力してください。シティの名前には、同一惑星内のシティと同じ名前をつけることができません。変更後、市民には名前の変更を通知するE-メールが送信されます。 62 city_name_new_t シティの名前を変更 63 city_name_t シティの名前を入力 64 city_object_list_d 下にあるのが、特殊シティ･オブジェクトのリストです。このリストに無名のアイテムがあった場合、それはロードされていないか既に撤去されたアイテムです。リストからアイテムを選択して「OK」を押すと撤去されます。既に撤去されているにもかかわらずシティに存在していると認識されているオブジェクトを整理するために、これを使います。 65 city_object_list_t シティ･オブジェクト･リスト 66 city_pardon_done %TTは赦免されました。シティのサービスが再び使用可能になります。 67 city_pardoned あなたは赦免されました。シティのサービスが再び利用できるようになります。 68 city_pop_prompt シティ人口: 69 city_rank シティの昇格 70 city_rank_prompt シティ･ランク: 71 city_register シティの登録 72 city_spec_cloning クローン･ラボ 73 city_spec_cloning_d 「クローン･ラボ」のあるシティでは、アイテムにかける保険料が２０%少なくてすみます。 74 city_spec_doctor 医療センター 75 city_spec_doctor_d 「医療センター」で医療ヒーリングを行うと、効果が１０%アップします。 76 city_spec_entertainer 歓楽街 77 city_spec_entertainer_d 「歓楽街」ではダンス／ミュージック･エンハンスメントにボーナスが得られます。 78 city_spec_farming 農協 79 city_spec_farming_d このスペックはまだ施行できません。 80 city_spec_industry 工業センター 81 city_spec_industry_d 「工業センター」で生産を行うと、特典として、プロトタイプを作成した時に１０%のボーナスが与えられ、作成に失敗する確率が大幅に減少します。 82 city_spec_master_healing 科学学会 83 city_spec_master_healing_d 「科学学会」は、「医療センター」と「歓楽街」の両方の特典が得られます。 84 city_spec_master_manufacturing 工業組合 85 city_spec_master_manufacturing_d 「工業組合」は、「工業センター」と「リサーチ･センター」の両方の特典が得られます。 86 city_spec_missions 職業安定所 87 city_spec_missions_d 「職業安定所」のあるシティで引き受けたミッションは、報酬が１５%アップします。 88 city_spec_research リサーチ･センター 89 city_spec_research_d 「リサーチ･センター」で実験を行うと、効果が高くなります。生産の各段階で、様々な効果が加えられ、最終的な成功確率に１５%のボーナスが与えられます。 90 city_spec_sample_rich サンプル･リッチ 91 city_spec_sample_rich_d サンプルの豊富なシティには、手動でリソースを集められる場所がたくさんあります。サンプルの豊富なシティでは、通常よりも２０%大きなサイズのサンプルを採取することができ、サーベイ･ツールを使ってリソースを集める時に検索できる効率が１０%アップします。 92 city_spec_stronghold 要塞 93 city_spec_stronghold_d 「要塞」では、防御戦術を教えることによって、市民軍兵士の能力を最大限まで引き出します。「要塞」に入ったプレイヤーは、すべての防御力が５０アップします。 94 city_specializations 特区化 95 city_specs_d ランク３になると、シティは特区化 (スペック)分野を選択できます。スペックによって、毎週のメンテナンスが上がるかわりに、シティ領域内ではボーナス効果が与えられます。新しいスペックのタイプは、ポリティシャン･プロフェッションを通じてもたらされます。シティのスペックは週に一度だけ設定できますが、取り消しはいつでも可能です。下のリストにあるスペックを選択すると、その詳しい情報を見ることができます。スペックを設定すると、市庁舎の毎週のメンテナンスがスペックごとに指定された額に上昇します。 96 city_specs_t 特区化 97 city_status ステータスの報告 98 city_structures 建造物の報告 99 city_ticket_pay 税金として%DIクレジットを当シティの旅行委員会に支払います。 100 city_unregister シティの登録解除 101 city_update_eta 次回のシティ･アップデート：%TO 102 city_version_update_body_3 選挙制度の改正 市長の選挙制度が変わりました。これからは、３週間毎に選挙が行われます。 ただし、シティのメンテナンスは、これまで通り毎週実施されます。選挙に立候補した市民は、今後、投票ターミナルから立候補者としての登録を抹消できるようになります。また、市長の登録も同様にして抹消できます。選挙期間中、立候補者名簿の変更ができるのは、最初の２週間だけです。最も多く票を集めた立候補者が選挙の勝者となります。　 あなたの票が有効なものとして数えられるには、きちんと投票しなくてはなりません。今後は、投票しなかった場合の票が現職候補への票として数えられることはなくなりました。 選挙の勝者に与えられる経験値ポイントが３倍になりました。また、現職市長には、毎週７５０ポイントのボーナス･ポイントが与えられます。　 103 city_version_update_subject_3 選挙制度の改正　 104 city_warn_done %TTは、このシティの領域内で市民兵の攻撃対象になります。 105 city_warned あなたは、このシティの領域内で市民兵と防衛設備の攻撃対象になります。 106 city_warning %TTは警告を受けました。あと２分で攻撃対象になります。 107 city_warning_target このシティから退去するよう警告を受けました! あと２分で市民兵の攻撃対象にされます。 108 civic_count この大きさのシティで維持できるのは、%DIの市民の建造物までです。 109 civic_only 野外または市民の建造物の内部でのみ実行できます。 110 civic_structure_penalty 市民の建造物ペナルティー: 111 clone_data_wiped このシティのクローン･データは消去されました。クローン施設を新しい場所に設置することができます。 112 cloning_facility クローン施設 113 confirm_city_update 本当に、今すぐシティ･アップデートを強行しますか? これにより、新たな市長選挙、メンテナンス費の支払い、ストラクチャの有効性および新たなランクへの条件がそろっているかの確認が行われます。 114 confirm_disable_cleanup 市民クリーンアップ･コードを無効にしたいですか? このクリーンアップ･コードは、通常週に一度だけ実行すべきものです。よく分からない場合は「はい」を選択してください。 115 confirm_spec_d \#pconstrast１ この特区化で本当によいのですか?#\ 116 confirm_spec_t 特区化確認 117 credits クレジット 118 csr_ban_attempt_msg %TTは%TOからあなたを/cityBanしようとしました。 119 current_mt 現在のターミナルの数： 120 current_trainers 現在のトレーナーの数： 121 deco_too_close ここには装飾物を配置できません。%TOに近すぎます。 122 decorations デコレーション: 123 deposit_treasury 公庫に%DIクレジット収めます。 124 destory_object %TOはシティ･データベースから取り除かれました。オブジェクト撤去メッセージが送信されました。 125 destroy_city_object 本当に、%DIを撤去しますか? シティ･データベースからオブジェクトを除去すると、存在する場合、実際のオブジェクトも撤去されます。 126 destroy_prefix 次のものを本当に破棄しますか: 127 disable_cleanup_t クリーンアップ･コードを無効にしますか? 128 east 東 129 election_incumbent_lost_body 市民の方へ 残念なお知らせをしなくてはなりません。あなたは%TO市長の地位を失いました。新市長は%TTが務めます。あなたの市長としての権利と特典は取り消され、一市民としての地位に戻ることになります。シティはあなたのご尽力に感謝をささげ、次回の市長選挙でお目にかかれることを望むものであります。 130 election_incumbent_lost_subject 選挙の敗北 131 election_incumbent_win_body おめでとうございます、%TT市長! %TOの住民は、あなたの続投を望みました。あなたの市長としての権利と特典に変化はありません。次の市長選挙はもう始まっており、１週間後に結果が出ます。 あなたのご尽力を引き続き受けられますことを、市民一同感謝いたします。 132 election_incumbent_win_subject 選挙の勝利 133 election_new_mayor_body おめでとうございます、%TT! 一般投票により、あなたが新市長として選ばれました。市の資産の管理はあなたに移譲されました。次の市長選挙はもう始まっており、１週間後に結果が出ます。%TT市長、責任ある新たな地位に幸運がありますように! 134 election_new_mayor_subject おめでとうございます、市長! 135 fix_mayor 市長の市民権を回復 449 flag_prompt Select the desired Banner 450 flag_title Banner Select 136 force_city_election シティ%TOで、シティ･アップデートが強行されます。 137 force_city_rank シティ%TOでシティ･ランクの変更が強行されます。 138 force_city_rank_d 本当に、今すぐシティ･ランクの変更を行いますか? これによりシティ･ランクが変更されます。しかしランクが上がって、あなたのシティに新しいランクを支えるだけの市民がいない場合、シティ･ランクは次回のアップデートで降格されます。 139 force_city_rank_t シティ･ランクの強行 140 force_city_update シティ%TOで、シティ･アップデートが強行されます。 141 force_city_update_t シティ･アップデートの強行 142 force_election_only 選挙を強行するだけが目的ですか? 143 force_update 臨時シティ･アップグレード 144 funds 資金 145 garage ガレージ 146 garage_banned 町から禁止されているため、このガレージを使用できません。 147 garage_fee_body %TOのガレージ使用料は%DIに変更されました。 148 garage_fee_subject ガレージ利用手数料の変更 149 garage_tax ガレージ利用手数料 150 grant_rights_fail 領域確保権を与えられるのは、そのシティの市長と市民兵のメンバーだけです。 151 hospital 病院 152 income_tax 所得税 153 income_tax_nopay_body 市民%TO あなたは%DIクレジットの所得税を支払うだけの資金を持っていませんでした。この件についてあなたが直接の罰を受けることはありませんが、支払いの遅れは市長に通知されます。 154 income_tax_nopay_mayor_body 市長 %TOなる市民が%PO消費税を期日までに支払わなかったことをお知らせします。 市民税務委員会 155 income_tax_nopay_mayor_subject 所得税を支払わなかった市民 156 income_tax_nopay_subject 所得税の支払いに失敗しました! 157 income_tax_paid_body 市民%TO あなたの所得税%DIクレジットの支払いが完了しました。シティへの貢献に感謝いたします。 158 income_tax_paid_subject 所得税の支払い 159 income_tax_prompt 所得税: 160 job_d 下のリストから、ミッション･ターミナルのタイプを選択してください。ミッション･ターミナルは、プレイヤーがいる場所に置かれます。将来ミッション･ターミナルを撤去したくなったら、そのターミナルのラジアル･メニューから「削除」を選択します。ミッション･ターミナルの設置には１０００クレジット必要で、設置した時点で公庫から引き落とされます。 161 job_n ミッション･ターミナル設置 162 large_garden 大型ガーデン 163 location_prompt 場所: 164 lost_citizen_body シティ･ターミナルから「取り消し」オプションを使って、市民があなたのシティを去りました。 市民の名前： %TO 165 lost_citizen_subject 市民の喪失! 166 lost_city_citizen_body 市民があなたのシティを去りました。 市民の名前： %TO 167 lost_city_citizen_subject 市民の喪失! 168 lost_inactive_citizen_body ６週間活動していない市民を登録抹消しました。抹消の対象となった人物が戻り、自分の居住を再宣言すれば再び市民として加わることができます。 市民の名前： %TO 169 lost_inactive_citizen_subject 市民の喪失! 170 maint_info_d この報告は、現在のシティのメンテナンス料を反映したものです。メンテナンスは週単位で支払われます。 171 maint_info_t メンテナンスの報告 172 make_mayor 市長の任命 173 make_mayor_d あなたがこのシティの市長に任命するキャラクターの、ファーストネームとラストネームを正確に入力してください。現市長をただちにオフィスから退去させられます。あなたが市長として任命する人物は、必ずそのシティの市民でなければならず、かつポリティシャンでなくてはいけません。 174 make_mayor_t 市長の任命 175 map_reg_cost マップ登録: ５０００クレジット 176 map_unreg マップ登録:未登録 177 max_decorations デコレーション最大数: 178 max_rank_achieved 最大シティ･ランクに到達しています 179 max_structures 市民の建造物最大数: 180 max_terminals ミッション･ターミナル最大数: 181 max_trainers スキル･トレーナー最大数: 182 mayor_citizen_restored 正当な市長に市民権を戻しました。 183 mayor_confirm 現在、市長です。 184 mayor_prompt 市長: 185 mayor_residence_change 市長として、あなたは必ず自分の市庁舎を住居としなくてはなりません。その間は新しい住居を宣言できません。 186 mayoral_race 市長選挙 187 mayoral_register 立候補者として登録する 188 mayoral_standings 立候補者を見る 189 mayoral_standings_d 現在の市長候補者の全リストと得票状況。 190 mayoral_standings_t 市長選候補者 191 mayoral_unregister 立候補者登録の抹消 192 mayoral_vote 市長に投票する 193 mayoral_vote_d 下のリストから投票する候補者を選んでください。投票内容はいつでも変えられます。 194 mayoral_vote_t 市長選挙への投票 195 medium_garden 中型ガーデン 196 militia_d 以下は現在の市民兵のメンバー･リストです。ここに記載されている市民は、訪問者にシティのサービスへのアクセスを禁止したり、法の執行のために訪問者を攻撃するアビリティを持ちます。新たな市民を市民兵に加えるには、「市民兵に追加」を選択して「OK」をクリックします。メンバーを市民兵から解任するには、名前を選択して「OK」をクリックします。 197 militia_new_d 市民兵に加えたい人の名前を入力してください(名前はゲームで表示されるものと同じになるように、正確に入力してください)。市民兵に加えるには、そのプレイヤーがこのシティの市民で、かつシティ管理ターミナルの近くに立っている必要があります。 198 militia_new_t 市民兵に追加 199 militia_suffix (市民兵) 200 militia_t 市民兵の運営 201 modify_structure_list 建造物リストを修正 202 more_than_cap 個多すぎます。現在の上限: 203 mt_artisan アーティザン･ミッション 204 mt_bounty バウンティ･ハンター･ミッション 205 mt_bounty_droid バウンティ･ハンター･ドロイド 206 mt_entertainer エンターティナー･ミッション 207 mt_generic 一般的なミッション 208 mt_imperial 帝国軍ミッション 209 mt_rebel 反乱同盟軍ミッション 210 mt_remove 削除 211 mt_removed オブジェクトはシティから撤去されました。 212 mt_scout スカウト･ミッション 213 must_be_in_city 使用するには、町の中にいる必要があります。 214 name_changed シティの名前が無事変更されました。 215 name_prompt 名前: 216 new_city_body おめでとうございます! 辺境にアウトポストを設置しました。 あなたのアウトポストをこの惑星の当局に認知させるには、今から２４時間以内に１０人の市民が必要です。必要とされる市民を集めることができなければ、シティの領域確保許可申請は取り消され、市庁舎は破棄させられます。シティの中で居住を宣言することで、プレイヤーは市民となることができます。新しいシティの境界内に以前から住居を持っていたプレイヤーは、次回その住居に入った時に市民となります。 市民のみが、毎週行われる市長選挙に投票することができます。投票過程を管理するターミナルは、あなたが設置した市庁舎の中にあります。地元シティの市民から選ばれなければ、市長としての地位を失ってしまうことに注意してください。 市庁舎にはシティ管理ターミナルがあります。あなたはここから、自分のシティの情報を集めたり、市民兵のメンバーを任命したりすることができます。 幸運を祈ります、%TO市長! 217 new_city_citizen_body あなたのシティに新しい市民が加わりました。 市民の名前： %TO 218 new_city_citizen_other_body %TUへようこそ! おめでとうございます。あなたは完全な公民権を持つ%TUの市民となられました。これより、その立場にふさわしい恩恵と権利の対象になります。当市の市民として、あなたは毎週の市長選挙だけでなく、地域問題についての投票を行うことができます。もしポリティシャンであれば、ただ今より自ら出馬することも可能です。また、市民兵として指名される場合もあります。 我々の家族となられたことを、一同よりお喜び申し上げます。 %TT市長 219 new_city_citizen_other_subject ようこそ! 220 new_city_citizen_subject シティの発展： 市民の追加 221 new_city_fail_body 残念なお知らせをしなくてはなりません。あなたのシティは、今後存続するのに十分な市民を集めることができませんでした。領域確保申請は棄却され、あなたの市庁舎は撤去されました。 惑星市民委員会 222 new_city_fail_subject シティの領域確保許可申請の取り消し 223 new_city_from 惑星市民委員会 224 new_city_structure_body あなたのシティに新しい建造物が追加されました。 建造物のタイプ： %TT 建造物のオーナー： %TO 225 new_city_structure_other_body %TUへようこそ! あなたの%TOは、この素晴らしいシティの領域内に建てられました。シティの土地と地域サービスをご利用になられるかわりに、財産税をお支払い願っております。市庁舎にて現行税率をご確認ください。 %TUの一員となられたことをお喜び申し上げます。 %TT市長 226 new_city_structure_other_subject シティに加わった建造物 227 new_city_structure_subject シティの発展：建造物の追加 228 new_city_subject 新しいシティが設立されました! 229 new_city_success_body おめでとうございます! 惑星市民委員会は、あなたのシティの領域確保許可申請を認可しました! あなたのシティは市民達と共に成長していくことでしょう。 幸運を祈ります! 230 new_city_success_subject 新しいシティの認可! 231 no_candidates 現職市長に対抗して出馬登録した者はいませんでした。 232 no_clone_data 消去するクローン･データがありません。 233 no_factional ファクション系ミッション･ターミナルを設置するにはマーシャル･ポリシーIVが必要です。 234 no_money 動かせる資金がまったくありません! 235 no_more_decos 現在のシティ･ランクでは、これ以上の装飾物を維持できません! 236 no_more_mt 現在のシティ･ランクでは、これ以上のミッション･ターミナルを維持できません! 237 no_more_trainers 現在のシティ･ランクでは、これ以上のトレーナーを維持できません! 238 no_rank_spec 特区化を設定するには、シティ･ランクが３以上でなければいけません。 239 no_rank_taxes 課税はランク２以上のシティでなければ行えません。 240 no_shuttleport シャトルポートがないので、発券手数料を設定できません。 241 no_skill_deco この装飾物を配置するには、スキルが足りません。 242 no_special_objects 管理できる特殊オブジェクトがありません。 243 no_specs シティの特区化を選択する前に、特区化のスキルを習得してください。 244 north 北 245 not_citizen 市民兵に加えるのは、市民でなくてはいけません。 246 not_citizen_ban その市民をシティから追放することはできません。 247 not_csr_ban カスタマー･サービス代行者をシティから追放することはできません。 248 not_in_city このコマンドはシティの中で使用してください。 249 not_militia このコマンドを使用できるのは市民兵のメンバーだけです。 250 not_old_enough キャラクターを作成して、7日以上経過していなければ、投票に参加できません。 251 not_politician ポリティシャンではありません。 252 not_registered 立候補者として登録されていないので、抹消はできません。 253 null なし 254 null_d 特区化の解除はいつでも行えます。ただし、制限時間が終了するまでは新たな特区化を設定することはできません。本当に特区化を解除しますか? 255 old_trainers_removed 古いプロフェッショントレーナーは建造物リストから全て削除されます。 256 place 装飾物を配置 257 pop_req_current_rank 現在のランクに必要な人口: 258 pop_req_next_rank 次のランクに必要な人口: 259 positive_deposit 公庫への送金額はプラスの値でなければなりません。 260 property_tax 財産税 261 property_tax_prompt 財産税 262 public_election_body %TTの週に一度の市長選挙の結果、現職市長が敗れました! 新市長は%TOです。新市長を称えましょう! 263 public_election_inc_body %TTの週に一度の市長選挙の結果、現職市長が勝利しました! 引き続きご尽力くださる市長を称えましょう! 264 public_election_inc_subject 選挙結果! 265 public_election_subject 選挙結果! 266 radius_prompt 範囲: 267 rank0 新しいシティ 268 rank1 アウトポスト 269 rank2 村 270 rank3 市 271 rank4 都市 272 rank5 メトロポリス 273 rank_down 軍隊ランクの下降 274 rank_enabled_structures ランクで有効となっているストラクチャ 275 rank_info_d 以下の報告は、現在のシティ･ランク、人口、アビリティおよび次のランクに移行するのに必要な人口を示しています。ランクの必要条件を満たすと、次回のシティ･アップデートの際にランクが上昇します。次回のアップデートまでに必要な時間は、メンテナンスの報告を参照してください。 276 rank_info_t シティ･ランク情報 277 rank_req この建造物を設置するには、少なくともランク%DI (%TO)のシティである必要があります。 278 rank_up 軍隊ランクの上昇 279 rceb %TOが市長選に参加しました。シティの投票ターミナルからこの立候補者に投票することができます。 280 reg_citizen_prompt 登録した市民: 281 reg_civic_structures 登録された市民の建造物 282 register_congrats おめでとうございます。市長選挙の候補者名簿に名前が載りました! 283 register_d 登録されたシティは、プラネタリー･マップに表示されます。シティ内にある市民の建造物もプラネタリー･マップや/findコマンドで表示されます。登録を行うと、毎週のメンテナンス料が５０００クレジット上昇します。シティの登録を行いますか? 284 register_dupe もう既に市長選挙に登録しています。 285 register_incumbent 現職の市長は自動的に選挙戦に登録されます。 286 register_noncitizen そのシティの市民のみが選挙戦に出馬できます。 287 register_nonpolitician ノービス･ポリティシャン以上でなければ、市長選挙に出馬できません。 288 register_t シティの登録 289 register_timestamp 立候補者としての登録ができるのは、２４時間毎に１回だけです。 290 registered あなたのシティがプラネタリー･マップに登録されました。全市民および主要商用建造物も登録され、/findコマンドで探せるようになりました。 291 registered_citizen_email_subject 新しい市長候補! 292 registration_locked 選挙期間の最終週の間は、投票名簿がロックされています。この期間に立候補者の登録や抹消はできません。 293 remove_militia_confirm 解任を確認 294 remove_militia_prefix 本当に 295 remove_militia_suffix を市民兵から除名しますか? 296 remove_trainers 297 removed_militia 指定されたプレイヤーは市民兵から外されました。 298 removed_militia_target 市民兵を解任されました。 299 reset_clone_data クローン･データをリセット 300 reset_clone_data_d 本当に、このシティのクローン･データをリセットしますか? 何らかの理由でクローン施設が消滅し、かつシティがクローン施設を必要としている場合にのみ、これを実行してください。シティにクローン施設が存在しているなら、リセットは実行すべきでありません。 301 reset_clone_data_t クローン･データのリセット 302 reset_shuttle_data シャトル･データをリセットをリセット 303 reset_shuttle_data_d 本当に、このシティのシャトル/トラベル･データをリセットしますか? 何らかの理由でシャトルポートが消滅し、かつシティがシャトルポートを必要としている場合にのみ、これを実行してください。シティに運営中のシャトルポートが存在しているなら、リセットは実行すべきでありません。 304 reset_shuttle_data_t シャトル･データのリセット 305 reset_voting ゴッド･モード: 選挙のリセット 306 revoke_cit_d 本当に自分の市民権を取り消しますか？ 307 revoke_cit_t 市民権の取消 308 revoke_citizenship 市民権の取消 447 revoke_citizenship_warning 宣言している建造物がシティの境界内にあるため、市民として登録されないようにするには、違う場所で居住を宣言するか、宣言している建造物をパックしなければなりません 309 rights_granted ２４時間、%TOのシティに領域確保する権利を得ました。 310 rights_granted_self ２４時間、%TOで領域確保する権利を得ました。 311 rights_revoked 領域確保権を取り消しました。 312 rights_revoked_other 領域確保権が取り消されました。 313 sales_tax 物品税 314 sales_tax_prompt 売上税: 315 set_garage_tax このシティのガレージ利用手数料は、修理費用の%DI%です。 316 set_income_tax このシティの所得税は%DIクレジットです。 317 set_property_tax このシティの財産税はメンテナンスの%DI%です。 318 set_sales_tax このシティの物品税は表示価格の%DI%です。 319 set_tax_d_garage ガレージ税は、ビークルの修理費用に加算されるサービス税です。税率が１０%の場合、ビークルの修理に１００クレジット掛かったとすると、トータルでは１１０クレジットになります。ガレージ税は０〜３０%まで設定できます。 320 set_tax_d_income 所得税は、週ごとに各市民へ一律で課税されます。これは市民から徴収する「会費」のようなものです。所得税は毎週０〜２０００クレジットまで設定できます。 321 set_tax_d_property 財産税は、シティ内に存在しているすべての建物に対して掛けられます。課税率は、メンテナンスの総費用のパーセントで表わされます。(財産税が１０%の場合、１時間ごとに１０クレジット払っている建造物は、１時間ごとにシティに対して１クレジットを払わなければいけません)。財産税は０〜５０%までです。 322 set_tax_d_sales 物品税は、シティ内で営業しているすべてのベンダーに適用されます。商品の表示価格に一定のパーセンテージで税が加算されます(例えば物品税が１０%の場合、表示価格が１００クレジットのアイテムの実際の価格は１１０クレジットになります)。税はアイテムが売られた時点でシティの公庫に入ります。物品税は０〜２０%まで自由に設定できます。 323 set_tax_d_travel 発券手数料は、トラベル･チケット購入価格の一部としてシティが請求するものです。惑星旅行委員会は、基本チケット代(出発地や目的の惑星によって変わります)を請求します。シティは、これに１〜５００クレジットの間で料金を上乗せすることができます。発券手数料はチケットが購入される際に徴収されます。 324 set_tax_t_garage 325 set_tax_t_income 所得税の調整 326 set_tax_t_property 財産税の調整 327 set_tax_t_sales 物品税の調整 328 set_tax_t_travel 交通費の調整 329 set_travel_fee このシティの発券手数料は%DIクレジットです。 330 shuttle_data_wiped このシティのトラベル･データは消去されました。シャトルポートを新しい場所に設置することができます。 331 shuttleport シャトルポート 332 small_garden 小型ガーデン 333 south 南 334 spec_set 特区化は%TOに設定されました。 335 spec_time ただいま特区化を設定できません。残り時間： %TO 336 specialization 特区化: 337 specialization_prompt 特化: 338 st_1hsword フェンサー (トレーナー) 339 st_2hsword ソードマン (トレーナー) 340 st_architect アーキテクト (トレーナー) 341 st_armorsmith アーマースミス (トレーナー) 342 st_artisan アーティザン (トレーナー) 343 st_bioengineer バイオエンジニア (トレーナー) 344 st_bountyhunter バウンティ･ハンター (トレーナー) 345 st_brawler ブローラー (トレーナー) 346 st_carbine カービナー (トレーナー) 347 st_chef シェフ (トレーナー) 348 st_combatmedic コンバット･メディック (トレーナー) 349 st_commando コマンドー (トレーナー) 350 st_creaturehandler クリーチャー･ハンドラー (トレーナー) 351 st_dancer ダンサー (トレーナー) 352 st_doctor ドクター (トレーナー) 353 st_droidengineer ドロイド･エンジニア (トレーナー) 354 st_entertainer エンターティナー (トレーナー) 355 st_fail 何らかの理由でスキル･トレーナーの作成に失敗しました。もう一度やり直してください。 356 st_imagedesigner イメージ･デザイナー (トレーナー) 357 st_marksman マークスマン (トレーナー) 358 st_medic メディック (トレーナー) 359 st_merchant マーチャント(トレーナー) 360 st_musician ミュージシャン (トレーナー) 361 st_pistol ピストラー (トレーナー) 362 st_polearm パイクマン (トレーナー) 363 st_politician ポリティシャン (トレーナー) 364 st_ranger レンジャー (トレーナー) 365 st_rifleman ライフルマン (トレーナー) 366 st_scout スカウト (トレーナー) 367 st_smuggler スマグラー (トレーナー) 368 st_squadleader スカッド･リーダー (トレーナー) 369 st_tailor テイラー (トレーナー) 370 st_unarmed テラス･カシ (トレーナー) 371 st_weaponsmith ウェポンスミス (トレーナー) 372 structure_damaged_body %TT市長 「%TO」のメンテナンス料が%DIクレジット不足していましたので、建造物はダメージを受けました。建造物の状態は、シティ管理ターミナルから建造物の報告でチェックできます。 373 structure_damaged_subject メンテナンス不足による建造物のダメージ 374 structure_destroyed_body %TO市長 建造物(またはオブジェクト)「%TT」は、あなたのシティの規模とランクでは維持することができないために撤去されました。 375 structure_destroyed_maint_body 大変です%TO市長! メンテナンスの不足により%TTが破棄され、使用できなくなりました! 376 structure_destroyed_maint_subject メンテナンス不足による建造物の破棄 377 structure_destroyed_radius_body %TO市長 シティの領域が縮小したため、新しい境界の外になった「%TT」は撤去されました。 378 structure_destroyed_subject 建造物は撤去されました! 379 structure_invalid_body %TO市長 現在のシティ･ランクでは、「%TT」を維持することができません! １週間以内にこのシティ･ランクが維持に必要なランクに達していなければ、この建造物はシティから撤去されます。撤去される前にシティの人口を増やすか、建造物を証書に戻してください。 380 structure_invalid_subject シティは建造物を維持できません! 381 structure_list_d 以下は境界線の中に現在シティが所有している建造物のリストです。(このリストにはゲームサーバから現在までにロードされた建造物だけが載っています) 382 structure_list_t シティの建造物の報告 383 structure_repaired_body %TO市長 %TTの修理作業が完了しました。建造物の状態は、シティ管理ターミナルから建造物の報告でチェックできます。 384 structure_repaired_subject 建造物の修理 385 structure_valid_body %TO市長 シティ･ランクが上昇し、「%TT」は撤去の危機を免れました。 386 structure_valid_subject 建造物の維持が可能になりました! 387 structures ストラクチャ: 388 structures_prompt ストラクチャ: 389 sui_confirm_remove_title 撤去の確認 390 tax_income_body %TOにおける毎週の市民所得税は%DIクレジットに変更されました。 391 tax_income_subject 所得税の変更 392 tax_out_of_range この課税額は制限を越えています。 393 tax_property_body %TOの財産メンテナンス税は%DI%に変更されました。 394 tax_property_subject 財産税の変更 395 tax_sales_body %TOの物品税は%DI%に変更されました。 396 tax_sales_subject 物品税の変更 397 tax_travel_body %TOの発券手数料は、通常チケット価格プラス%DIクレジットに変更されました。 398 tax_travel_subject 発券手数料の変更 399 theater シアター 400 tot_maint 総メンテナンス費用: 401 total_funds 総資金 402 train_and_term トレーナーおよびターミナル: 403 trainer_d 下のリストから、スキル･トレーナーのタイプを選択してください。スキル･トレーナーは、プレイヤーがいる場所に対面する位置に置かれます。将来スキル･トレーナーを解任したくなったら、そのターミナルのラジアル･メニューから「取り除く」を選択します。スキル･トレーナーを置くには１０００クレジット必要で、配置した時点で公庫から引き落とされます。 404 trainer_n スキル･トレーナー雇用 405 travel_cost_prompt 旅行税: 406 travel_cost_prompt_none 旅行税: シャトルポート無し 407 travel_tax 発券手数料 408 treasury 公庫 409 treasury_balance_d 公庫の現在の貯蓄額を報告します。 410 treasury_balance_t 公庫の収支 411 treasury_deposit 公庫に預ける 412 treasury_deposit_d 公庫への送金額を入力してください。 413 treasury_management シティの公庫 414 treasury_status 公庫の報告 415 treasury_taxes 税率の変更 416 treasury_withdraw 公庫から引き出す 417 treasury_withdraw_body 注意! %TO市長は公庫からの引き出しを行いました。 額： %DI 理由： %TT −公庫委員会 418 treasury_withdraw_from シティ公庫委員会 419 treasury_withdraw_prompt シティの公庫から引き出したい額を入力してください。１日に引き出せる額は、１０，０００クレジットから５０，０００クレジットまでです。 420 treasury_withdraw_subject 公庫からの引き出し 421 unregister_d シティを非登録にすると、建造物がプラネタリー･マップに表示されなくなります。非登録にしますか? 422 unregister_t シティの登録解除 423 unregistered あなたのシティは、プラネタリー･マップから登録抹消されました。 424 unregistered_citizen_email_body %TOは市長選を棄権しました。この候補者に投票されていた票は無効となり、再投票することができます。 425 unregistered_citizen_email_subject 立候補者が選挙から棄権しました! 426 unregistered_race 市長選の立候補者としての登録を抹消しました。 427 unzone 領域確保無効 428 vote_abstain 今回の選挙を棄権しました。 429 vote_noncitizen そのシティの市民だけが市長選に投票することができます。 430 vote_placed あなたの%TOへの投票が記録されました。 431 west 西 432 withdraw_daily 公庫からの引き出しは１日一度までです。 433 withdraw_limits １日に引き出せるクレジットは、１０,０００〜５０,０００までです。 434 withdraw_reason_d 引き出しの理由を入力してください。市民の権利として、引き出し額とその理由が通知されます。 435 withdraw_reason_t 引き出し理由 436 withdraw_treasury 公庫から引き出す額はプラスの値である必要があります。 437 withdraw_treasury_error 引き出しを完了できません。やり直してください。 438 you_have 市民の建造物の数が上限より 439 you_withdraw_from_treasury 公庫から%DIクレジットを引き出しました。 440 youre_city_banned このシティからバンされました。公的サービスや建造物の利用ができなくなりました。 441 zone 領域確保有効 442 zoning_d シティ内の領域確保規定を有効にすると、あなたのシティ内で他のプレイヤーが許可なく建造物を建てることができなくなります。あなたと市民兵は、/grantZoningRightsコマンドを使って許可を出すことができます。このコマンドは、ターゲットに２４時間の間建造物を建てる権利を与えるものです。 443 zoning_disabled シティでの領域確保が無効になりました。 444 zoning_enabled シティでの領域確保が有効になりました。 445 zoning_skill 都市領域確保を有効にするには、ポリティシャンである必要があります。 446 zoning_t 領域確保